الأربعاء، 26 ديسمبر 2012

قفازات أسواق اللولو

المكان: أسواق اللولو, الرفاع, البحرين
الزمان: أغسطس 2012
من أهم أسباب نجاح برامج الترجمة الفورية على الإنترنت: أسواق اللولو. يحب القائمون على هذه الأسواق إهمال اللغة العربية وجعلها أهون ما يفكرون به. مثال:
الخطأ: البودرة الحرة مفتوح.
الصواب: قفازات خالية من البودرة

الخطأ: يمكن التخلص من القفازات (حسنا, هي ليست خاطئة فعلا, إلا أنها ركيكة)
الصواب: ذات استعمال واحد

هناك تعليقان (2):

Helmut Dempewolf يقول...


Today, while I was at work, my cousin stole my iPad and tested to see if it can survive a forty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now broken and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone! gmail.com login

Felix Frick يقول...


Howdy! I simply wish to offer you a huge thumbs up for the excellent information you've got right here on this post. I'll be returning to your site for more soon. ussa member sign in