الأربعاء، 26 أكتوبر 2011

نادي الشاي Tea Club

االمكان: نادي الشاي, أمواج, البحرين
الزمان: أكتوبر 2010

أنا أحب الشاي بأنواعه, لذا عرجت يوماً على نادي الشاي في أمواج. أعطتني النادلة قائمة المشروبات وأخذت بالتصوير!


Photobucket
Photobucket
الصراحة, كانت القائمة كلها حوادث لغوية! لن يسعني المجال لذكر القائمة برمتها فسأكتفِ بالصورتين هاتين.
الخطأ: ننسا. الصحيح: ننسى.
الخطأ: بالغدرة. الصحيح: بالقدرة.
الخطأ: بمغدار. الصحيح: بمقدار
الخطأ: صياغة الجملة كلها خاطيء وركيك بشدة. لا مجال لإنقاذها هنا أبداً. يجب إعادة كتابتها مثل:
"تستطيع إعادة إستعمال أغلب أنواع الشاي الصيني بمليء إبريق الشاي من جديد حتى ثمان مرات متتالية. بل يكون مذاق الشاي أفضل عادةً في المرة الثالثة أو الرابعة".

هناك تعليق واحد:

Hussain Barakat يقول...

فعلا انتهاكات مؤلمة للغة العربية ..

شكرا جزيلا