الاثنين، 26 سبتمبر 2011

إلكترونك آرتس و كونامي يعرّبان العابهما

المكان: معرض جيمز 11 في دبي مول, دبي, الإمارات العربية المتحدة
الزمان: نوفمبر 2011

لسنين عدة, إضطر هاوي العاب الفيديو العربي لأن يتأقلم مع لغة النظام, عادةً ما تكون الإنجليزية أو اليابانية. لم تكلف الشركات نفسها بتعريب القوائم والأصوات في منتجاتها لصغر وضعف السوق العربي.
أما اليوم, فأنا سعيد بأن تلقى اللغة العربية إهتماماً أكثر يليق بمكانتها. ففي معرض جيمز 11 في دبي, عرضت كونامي إصدار عام 2012 للعبتها الشهيرة "بي إي اس PES", والشهيرة بـ "وننج إيليفن Winning Eleven", بقوائم عربية كاملة:

كما تتوعد إلكترونك آرتس Electronic Arts بأن تكون لعبتها القادمة "فيفا 2012" معربة بالكامل وبصوت إثنان من أشهر المعلقين العرب: عصام الشوالي و عبدالله الحربي.

أنا سعيد لدرجة إني سأسمح لإلكترونك آرتس بهفوة بسيطة:
الصحيح: "الإصدار" وليس "الإصدارة".

أشكر الشركتان من كل قلبي للإهتمام بنا وأتمنى لهما التوفيق.

ليست هناك تعليقات: