الاثنين، 18 يناير 2010

شرف دي جي يبدي غباءً نادراً

أتعلمون, من المحزن والمخزي أن تجاهر شركة بعدم إهتمامها ومبالاتها بلغتنا الرسمية.
لكن الأشد من هذا, عدم مبالاة إدارة المجمع و أي من الوزارات العديدة. وكأن الجميع إتفق أن اللغة العربية لغةٌ ثانوية حقيرة لا مكان لها بين ذوي الشأن.
مثالنا لهذا اليوم:
Photobucket


المكان: ساحة المطاعم بمجمع سيتي سنتر
الزمان: 28 سبتمبر 2009

هذا الإعلان مازال موجوداً إلى يومنا هذا, شاهداً على قلة الإحترام للعرب. لنترجم ما يحاولون قوله:

زيارة دبي رقم 1 في محل الإلكترونيات: زُر المتجر الأول للإلكترونيات في دبي
الأقل في السعر مضمون: نضمن أقل الأسعار

عيب عليهم لإستعمالهم موقع إنترنت للترجمة الحرفية وعيب علينا لسماحنا بذلك

هناك تعليق واحد:

Redbelt يقول...

للتنويه, فقد تمت إعادة تصميم الأعمدة في المجمع مؤخراً وتم إزالة الإعلان.
لا تحمل الأعمدة حالياً أي إعلانٍ آخر.