المكان: شارع الوعب, الدوحة, قطر
الزمان: يناير 2012
كنت في مجلس احد الأصدقاء, فدخل علينا رجل يلبس عمامة وثوبا إماراتيا لا نعرفه. لم ينتبه احد للأمر فكلنا لا نعرف الجميع وظنناه صديق احد منا. إلى أن بدأ الأخ يخطب فينا. بعربية تصلح لهذه المدونة.
عندها فهمنا انه تاجر من شبه القارة الهندية, مقره دبي. ولسبب ما غير معروف ولا أود معرفته, قرر ان يقاطع أناسا يلعبون البلايستيشن في الدوحة.
الجميل انه اعطانا بطاقته:
لنحلل هذه الطامة:
الخطأ: اللطور. الصواب: العطور
الخطأ: ز م م. الصواب: ذ م م. الذال هي من اختصار "ذو مسؤولية محدودة"
الخطأ: استمبولي. الصواب: إسطنبولي
الخطأ: بلغاريا. الصواب: بلغاري إن كان يعود على عطر. بلغارية إن كان يعود على عطور.
الخطأ: دبيي. الصواب: دبي. بحرف ياء واحد فقط.
الخطأ: فالكن, برفيوم ديلر. الصواب: أولا فالكن مأخوذة من اللغة الإنجليزية لكائن حي ندعوه بالصقر. يعني من بد الحيوانات, قد اغفر لك إعتقادك بأنه لا توجد كلمة لهذا الحيوان بالعربية إلا الصقر. برفيوم ايضا إنجليزية وتعني عطر. ديلر إنجليزية كذلك وتعني تاجر. الأخ يقول انه تاجر عطور وصقور. ولعمري ان هذا تخصص نادر. لدينا في البحرين عبقري نفسه في الرفاع افتتح محلا لبيع الشوكولا والأسماك الذهبية. همم... يبدو انه يجب علي ان افكر جديا بمحل مجوهرات وفواكه او خياطا للحوالات النقدية.
